州宅堂前荷花原文翻译
《州宅堂前荷花》由著名诗人范成大所写，以下是小编整理的州宅堂前荷花原文翻译，欢迎参考阅读！
州宅堂前荷花
朝代：宋代
作者：范成大
原文：
凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。
译文与注释
① 凌波：驾波而行，这里是形容荷花如驾波而行的仙女。
静中芳：指莲荷在静静地散发它的芳香。
② 酣红：浓红色。王安石《题西太一宫壁》：“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。”
③“有意”句：意谓荷莲迎着朝露开放得很有情意。
④ 一饷：片刻功夫，一会儿功夫。
⑤ 玉雪：形容莲荷的根洁白如雪。
无染：不被污染。意谓荷莲之根虽然生长在污泥之中，但它仍然长得洁白如玉。
⑥ 石湖：地名，在今苏州市西南十里处。那儿风景优美，与太湖横塘相连相通。
相传春秋时越国谋臣范蠡为越灭吴后功成身退，从这里与西施一起入湖。
范大成晚年居此地，宋孝宗曾亲笔书写“石湖”两字以赐。
⑦ 接天：形容石湖广阔，湖水远望不见边，水与天接。
云锦：浮云映在湖水中，石湖变得如云锦一般。
⑧ 画船：华丽的船。
赏析
堂前的小池之中，一丛丛荷莲如凌波而行的女神，在静静地散发它们的芳香。在阵阵的'微风中，它们翩翩起舞，如贵妃醉酒一般表现着戏文。早晨，朝露普降，莲荷开放得精精神神，如有情有意的姑娘；傍晚，斜阳西下，荷莲显得无精无采，满含委屈送走晚霞。它虽然生长在污泥之中，但它洁白如雪，一尘不染。它的叶片，青葱碧绿，散发着特有的清香。
这首诗比荷花为高洁端庄的美人，她有凌波仙子的美貌，多情而不可侵犯，在污泥之中而不染一尘一泥。它的外貌很美，但它的品格更美，它因此而赢得诗人的钟情与喜爱。可它毕竟生长于堂前小池之中，不同于太湖中成片荷花的气势，也因此引动了诗人割不断理还乱的乡思。
杨万里说范成大的诗“清新妩丽”，翁方纲说他“善作风景语”，读这首诗，方知前人之言不诬。
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年）进士，累官礼部员外郎兼崇政殿说书，孝宗初，知处洲。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命。除中书舍人。淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢。晚年退居石湖，加资政殿大学士。绍熙四年（1193年）卒，享年六十八岁，赠少师，追封崇国公，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。
【州宅堂前荷花原文翻译】相关文章：
5.扬州慢原文及翻译
6.游山西村原文翻译
8.雨余小步原文翻译