翻译句子阅读及参考答案
【小题1】山不在高，有仙则名。
【小题2】谈笑有鸿儒，往来无白丁。
【小题3】无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
【小题4】何陋之有？
【小题5】斯是陋室，惟吾德馨。
【小题6】苔痕上阶绿，草色入帘青。
答案
【小题1】山不在于高低，有仙人（居住）就出名。
【小题2】与我谈笑的都是博学的人，与我交往的没有知识浅薄的人。
【小题3】没有嘈杂的音乐扰乱双耳，没有官府公文使身体劳累。
【小题4】(既然君子住在里面），又有什么简陋的呢？
【小题5】这是间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。
【小题6】苔藓的痕迹碧绿，长到台阶上，青葱的小草映入竹帘里。
解析
【小题1】
试题分析：翻译句子，应注意“字字落实，直译为主，意译为辅”。在考试时，判分的规则便是，看重点字词的意思有没有译出；没有译出，便要扣分。“山不在高，有仙则名”中，“名”是重点字词，出名的意思。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【小题2】
试题分析：翻译句子，应注意“字字落实，直译为主，意译为辅”。在考试时，判分的规则便是，看重点字词的意思有没有译出；没有译出，便要扣分。“谈笑有鸿儒，往来无白丁”中，“鸿儒”、“白丁”是重点字词。这些重点字词需要落实到位。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【小题3】
试题分析：翻译句子，应注意“字字落实，直译为主，意译为辅”。在考试时，判分的规则便是，看重点字词的意思有没有译出；没有译出，便要扣分。“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”中，“丝竹”、“案牍”、“劳”、“形”是重点字词。这些重点字词需要落实到位。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的.内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【小题4】
试题分析：“何陋之有？”是宾语前置，即“有何陋？”“陋”简陋之意。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【小题5】
试题分析：翻译句子，应注意“字字落实，直译为主，意译为辅”。在考试时，判分的规则便是，看重点字词的意思有没有译出；没有译出，便要扣分。“斯是陋室，惟吾德馨”中，“斯”、“惟”、“德馨”是重点字词。这些重点字词需要落实到位。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【小题6】
试题分析：翻译句子，应注意“字字落实，直译为主，意译为辅”。在考试时，判分的规则便是，看重点字词的意思有没有译出；没有译出，便要扣分。“苔痕上阶绿，草色入帘青”中，“苔痕”、“入”是重点字词。这些重点字词需要落实到位。
考点：此题是对语句的翻译能力的考查。
点评：直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。文言文直译的原则：信、达、雅。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。
【翻译句子阅读及参考答案】相关文章：